шӧртняҥдаш

шӧртняҥдаш

-ем

1. золотить, позолотить, вызолотить; покрывать слоем золота, позолотой

Реставратор-влак пырдыжысе сӱретым тӧрлатышаш, соборын куполжым угыч шӧртняҥдышаш улыт. [/i]«Мар. ком.»[/i] Реставраторы должны подправить настенные часы, заново позолотить купол собора.

У шӱдыр-влакым ыштыме годым рубиновый яндам кучылтыныт да шӧрыштым шӧртняҥденыт. [/i]«Мар. ком.»[/i] При изготовлении новых звёзд использовали рубиновые стёкла, грани золотили.

2. золотить, позолотить; придавать (придать) чему-л. золотистый цвет, оттенок

Мӱндыр кожла шеҥгек волышо кече шышталгыше куэ лышташым шӧртняҥда. [/i]А. Эрыкан.[/i] Спускающееся за дальний лес солнце золотит пожелтевшие берёзовые листья.

Вашке чыла лышташ йоген пыта, кавыскыше шудым шӧртняҥда. [/i]«Ончыко»[/i] Скоро все листья опадут, позолотят пожухлую траву.

3. перен. озолотить; щедро одарить деньгами

(Тойдемыр:) Пашам сайын тӧрлатет гын, шӧртняҥдем! (Тойдемыр:) Если хорошо выполнишь работу, озолочу!

– Ынде мый мужедам, только ончыч шӧртняҥде. [/i]«Мар. ком.»[/i] – Теперь я погадаю, только сначала озолоти.